forum translations
Traductores Técnicos Español–Inglés Traductores Jurados del Inglés, Intérpretes Español–Inglés en Madrid y Valencia
Traductor Español–Inglés
Para buscar un traductor del español al inglés lo mejor es contar con un inglés que se dedique a la traducción y que haya vivido en España y haya cursado estudios superiores en Inglaterra. En forumtranslations seguimos la misma norma que sigue el departamento de traducción de la Comisión Europea: Los traductores deben traducir siempre de un idioma a su lengua materna. En nuestro caso, todos los traductores que traducen al inglés son de origen británico o estado unidense según el criterio del cliente. Por defecto, todas nuestras traducciones al inglés las realizará un traductor inglés de origen británico. Además, requerimos que todos nuestros traductores, salvo excepciones muy concretas, sean titulados universitarios, lo que garantiza una traducción con un alto nivel cultural y lingüístico. Como ejemplo, aquí puede ver el currículum de uno de nuestros traductores técnicos: se trata de un traductor de origen británico, absolutamente bilingüe y bicultural, que traduce al inglés o al español indistintamente y ha cursado carreras superiores técnicas en el reino unido.